It is possible to configure an invoice group to be visible only to a specific user group.
This is done in the companies screen, under the invoice groups tab:
A user group can be entered under user group.
If this field is left empty, the invoice group will be visible to everyone with access to sales invoicing.
If a user group is specified, the invoice group will only be visible to users who belong to that user group.